Prevod od "não sou feliz" do Srpski


Kako koristiti "não sou feliz" u rečenicama:

Tenho sido um pintor durante anos e não sou feliz.
Ja sam slikar veæ godinama ali nisam sreæan.
A verdade é... é que... eu não sou feliz nem aqui nem lá.
Stvar je u tome... da ja... nisam sreæan ni ovde ni tamo,
Não, não sou feliz porque... porque... exatamente porque não tenho vida no presente.
Ne, nisam, jer... zato što, upravo zato što ne živim u sadašnjosti.
Não sou feliz no Natal e não posso me dar ao luxo de fazer preguiçosos felizes.
Nisam sreæan na Božiæ i ne mogu sebi priuštiti da besposlene uèinim sreænim.
Você não pode ser feliz se eu não sou feliz.
Ne možeš biti sreæan osim ako i ja nisam sreaan.
Podes não acreditar, mas também não sou feliz.
Neæeš da veruješ, ali sve ovo ni mene ne èini sreænijim.
Você não está feliz, eu não sou feliz e isso não é bom para você... e é certo que Parreira não é bom para o banco
Ti nisi zadovoljna, ja nisam zadovoljan, i nije dobro za tebe i siguran sam da defiitivno nije dobro za banku...
Não sou feliz desde que morreu.
Ti nisi bila srećna otkad si umrla.
Eu não sou feliz desde que casei com o meu primeiro marido.
Ja nisam bila sreæna otkako sam se udala za prvog muža.
Não sou feliz, mas também não sou infeliz.
Uzmiu je, oseti je, i predaj je.
Não sou feliz com isso, mas não fujo das minhas responsabilidades!
Èuj, nisam sreæan zbog toga. Ali imam kièmu da ne bežim od odgovornosti!
Nosso filho precisa de nós dois, eu não sou feliz assim.
Naše dete nas treba, nisam ovako sreæna.
Só quero que alguém ouça e não fique bravo porque não sou feliz, porque eu não sou mesmo.
Samo želim da me neko sasluša i da se ne naljuti što nisam zadovoljan, zato što nisam.
A coisa é, eu não sou... feliz.
Radi se o tome što nisam sreæna.
Não, eu sou louco, eu não sou feliz com as forma que as coisas estão indo.
Ne, besan sam. Nisam zadovoljan kako se stvari odvijaju.
Não quer dizer que não sou feliz.
To ne znaèi da nisam sretna. Dobro.
E eu notei que quando a vejo fico feliz. E quando não a vejo, eu não sou feliz.
Primetio sam da sam sreæan kad te vidim... i tužan kad te ne vidim.
Não, sou feliz de ser como sou.
Ne, drago mi je što sam ovakav.
Tinha 16 anos. É fácil fazer brincadeiras quando não se tem obrigações, mas não significa que não sou feliz agora.
Lako je biti slobodan i bezbrižan kad nemaš nikakvih odgovornosti, ali to ne znaèi da sada nisam sreæna.
Lois, se algo acontecer conosco, quero que saiba, que não sou feliz há muito tempo.
Lois, ako nam se nešto desi, hoæu da znaš da se dugo nisam oseæao sreænim.
Não sei o que sou, mas sei que não sou feliz.
Nisam dobra kršæanka. Ne znam što sam, ali znam da nisam sretna!
Está dizendo que não sou feliz?
Hoæeš da kažeš da nisam sreæna?
Eu o estou realizando, mas não sou feliz.
Ja ga bukvalno živim i nisam sreæna.
Porque mamãe pensa que não sou feliz aqui. Porque não tenho pelo no rosto como você.
Мама мисли да овде нисам срећан... јер немам длаке на лицу попут тебе.
Percebi que não sou feliz aqui.
Shvatila sam da nisam sretna ovde.
Sim, mas tenho que ficar me ajustando, todas as noites, um pouco por dia, até um dia em que me dar conta de que não sou feliz há anos.
Ali stalno moram da prilagoðavam brojeve. Svake noæi pomalo dok jednog jutra ne pomislim: "Jebote!
Acha que não sou feliz porque não sou verdadeiro sobre quem sou, mas sei o que eu sou.
Misliš da nisam sreæan jer ne priznajem ono što jesam, ali ja znam šta sam.
Ótimo, quer que eu fique no trabalho onde não sou feliz?
Odlično. Znači da ti želiš da ostanem na poslu gde nisam srećna?
2.8538408279419s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?